第二章
被迫停职的第三天,我主动申请参与公司的古代楔形文字学术研讨会同传测试。
人事总监皱眉：小苏,不是说了叫你别来公司吗......
我需要一个机会证明自己。我直视他的眼睛。
他犹豫片刻,同意了。
韩纯纯听到消息,眼中闪过一丝慌张,但很快恢复镇定。
那就一起测试吧,我也想学习学习。
我通宵研究资料。楔形文字的每一个符号,每一种变体,我都烂熟于心。
这次,我绝不会输。
测试当天,我被安排在隔音的小房间里,韩纯纯则坐在主会场的显眼位置。
为了公平起见,两位译员将分别进行同传。主持人宣布规则。
我戴上耳机,调整话筒。
屏幕上,专家开始用英语讲解古代美索不达米亚的楔形文字演变。
第一句话传来,我在脑中快速组织译文。
公元前3200年,苏美尔人创造了世界上最早的文字系统......
话音未落,耳机里就传来韩纯纯流畅的声音,一字不差地说出了我刚在脑中形成的译文。
我愣住了。
怎么可能我明明还没开口！
专家继续讲解更复杂的内容。
我强迫自己集中注意力,在脑中翻译。
楔形文字从象形发展为表意,再演变为表音......
韩纯纯的声音再次响起,完美复述了我的译文。
我的手开始颤抖,这不是巧合。
虽同为翻译员,但每个人的语言习惯都有不同。
无论如何,韩纯纯都不可能将我脑子里所想的译文一字不差地说出来！
一次两次或许是巧合,但这场测试的每一道题都是如此！
只要我开始思考,开始在脑海中组织语言,她就立刻开始翻译。
甚至能跟上我的节奏,连思考的片刻停顿都一模一样......
思绪被彻底打乱,我开始频频出错。
明明准备充分的内容,现在说出来却磕磕绊绊。
题目不难,几乎每一道题我都是扫一眼就知道答案。
可是我却开不了口......
测试结束,我走出隔音间,双腿发软。
评委们围着韩纯纯,赞不绝口。
韩小姐的专业水平真是令人叹为观止！
对古代文字的理解如此深刻,天才啊！
陆浩宇走到我面前,眼中满是轻蔑和失望：你看看人家纯纯,再看看你自己。
就你这样的专业水平,还好意思在大会上给纯纯难堪
我咬紧牙关：我怀疑有窃听设备。
全场安静下来。
我申请搜查全场！我声音颤抖,但语气坚定。
陆浩宇脸色铁青：你疯了
评委们面面相觑,最终同意了我的要求。
韩纯纯安静地站在陆浩宇身后,一句话也没有说。
我的心沉了下来。
不对。
保安彻底搜查了会议室的每一个角落,连我的隔音间都拆开检查。
一无所获。
苏小姐,输不起就耍手段,这样不太好吧有评委讥讽道。
就是,明明自己水平不行,还要污蔑别人作弊。
韩纯纯眼中含泪：我理解苏姐姐的心情,但是......
算了,如果你觉得不依不饶地闹能给你带来安慰的话,你来查我也可以。
我知道你一直误会我......
她欲言又止,更显得委屈无辜。
我站在那里,像个小丑。
回到公司,走廊里的窃窃私语如影随形。
听说她怀疑韩纯纯作弊,结果什么都没查到。
丢人现眼。
就是输不起。
茶水间的阿姨看见我,立刻转身离开,仿佛我是什么脏东西。
电梯里,有同事看见我进来,直接按了其他楼层提前下去。
陆浩宇找到我,脸色阴沉：你还要闹到什么时候
我没有闹。
没有闹你当众污蔑纯纯,让公司所有人都看笑话！
结果呢纯纯表现得那么完美,你却像个门外汉！
他越说越激动,你知不知道,现在整个行业都在传你善妒无能
我看着他愤怒的脸,心一点点沉下去。
你真的觉得,是我在无理取闹
难道不是吗他冷笑,纯纯那么优秀,你嫉妒她很正常,但是用这种下三滥的手段......
我没有嫉妒她！
那你解释一下,为什么她能答对的题目,你却频频出错
明明你之前能力也不差,为什么纯纯一来就闹成这样
苏念,我说过了,纯纯是我重要的妹妹,你没必要为了和她争风吃醋而打乱自己的节奏。
我都说了我们清清白白！
你看看你闹出的一堆烂摊子！
我张了张嘴,说不出话来。
是啊,我怎么解释
连我自己都开始怀疑,是不是真的是我太敏感了。
陆浩宇看着我沉默的样子,眼中的失望更深了：苏念,我以前怎么没发现,你竟然是这样的人！