第三章
那天以后,我在公司的地位越来越边缘化。
原本就是微不足道的小实习生,要不是因为我的简历够漂亮,或许早就被炒了。
爸爸曾想干预,却被我制止。
我想靠自己的能力堂堂正正地平息非议。
不久后,公司突然接到紧急项目。
医疗器械跨国收购案,需要译员24小时待命。
人事总监找到我,脸上挂着虚假的笑容：小苏,这次项目很重要,你就给韩纯纯当助理吧。
我愣住了。
助理
整理她的译文稿,做些辅助工作。他的语气理所当然,毕竟现在公司需要的是稳定。
你的能力不错,但始终不如纯纯,我希望你能放下私人恩怨,这可是重要的大单。
是纯纯指名你过来帮忙的,如果你有点情商,就该趁这时候求她原谅你。
我没有采纳他的意见,只是默默地答应了下来。
韩纯纯一定有古怪。
为了真相,我必须在。
我被分配到项目组最角落的位置。韩纯纯坐在中央,享受着众星捧月的待遇。
会议开始后。
韩纯纯坐在主位,我被安排在她旁边做记录。
客户方开始用英语介绍项目细节。
韩纯纯装模作样地戴上耳机,实际上什么都没听。
她压低声音,用极小的声音说着外语单词。
我听到了,职业病的驱使,我本能地在脑中翻译。
几秒钟后,韩纯纯突然大声开口,流利地说出了我刚在脑中形成的译文。
这个项目的核心技术是…
全场赞叹。
韩小姐的反应真快！
专业水平就是不一样！
我看着她得意的表情,胸口发闷。
又来了,跟上次的比赛一模一样！
客户方突然提出一个极其专业的医学术语。
我立刻查阅资料,在脑中快速组织译文。
【是这个......】
韩纯纯的眼神瞬间锁定我,嘴唇张开就要说话,却突然顿住。
我翻了一页,终于找到了合适的名词,下意识地在脑海中自言自语：【差点翻译错了......】
就在我组织好语言的瞬间,她就抢先说道：这个术语指的是…
一字不差。
我却若有所思,似乎发现了什么。
全场爆发热烈掌声。
天才！
韩小姐简直是活字典！
陆浩宇站起来,当着所有人的面夸赞：纯纯真是我们公司的宝贝,有她在,这个项目稳了。
他的眼神扫过我,带着警告。
意思很明确：安分点。
我的手握成拳头。
又一个复杂的医学概念出现。我在脑中翻译,韩纯纯立刻复述。
又一次。
再一次。
她就像我肚子里的蛔虫,总能抢在我前面说出我的译文。
我终于忍不住了。
韩纯纯。我站起来,声音颤抖,你敢不敢脱离我五米范围,继续为大家翻译
全场安静。
韩纯纯脸色一白,但很快恢复镇定：苏姐姐,你这话什么意思
这是场很重要的会议,我不知道你为什么提出这种奇怪的要求,可以不要闹了吗
你心里清楚。
陆浩宇腾地站起来,脸色铁青：苏念！你在胡说什么
我在说实话。
你疯了吗他大步走过来,这么重要的项目,你要毁掉它
他的声音越来越大,纯纯这么优秀,你嫉妒她我理解,但不能这样污蔑人！
我没有污蔑！
够了！
啪！
响亮的耳光声回荡在会议室里。
我的脸火辣辣地疼。
全场死寂。
陆浩宇的手还悬在半空中,眼中全是愤怒和厌恶。
你给我闭嘴！再敢胡说八道,我们就彻底完了！
我捂着脸,看着他那张扭曲的脸。
这就是我爱了三年的男人。
为了维护韩纯纯,他可以当众打我。
客户方的代表面面相觑,气氛尴尬到极点。
韩纯纯适时地站出来打圆场：对不起,都是我不好,让大家看笑话了。
她的眼中含着眼泪,看起来委屈极了。
苏姐姐可能是工作压力太大了,我理解她的心情。
理解......我觉得嘲讽极了。
她明明在对我落井下石,谈何理解,谈何感同身受
不对！
我的脑中突然闪过一个念头。
理解、感同身受。
我一直以为韩纯纯装了什么窃听装置,可——
她偷的不是声音,不是文字,而是我脑中成型的意义。
她能读懂我的内心发言,能理解我
如果真的是这样......
我想,我找到了验证的方法。
韩纯纯,就让我看看你到底有多天才！
我抬起头,唇角勾起一抹冷笑。
继续开会吧。