男人有倭国名字，叫龟松，到了青州，他在登记临时凭证之前请一个老翁给自己取了个汉名，从此以后在外行走，他都说自己叫阮立，姓了阮，他似乎就和这座城市有了联系，从此以后不再是外人。
他也是自己从倭国商人那里逃出来的，没人为他担保，原本只是在青州躲藏的黑户。
但好在一个老板看他可怜，替他做了担保，又雇他做译语人和倭国商人做生意，于是他就这么留了下来。
不过阮立遇到的第一个好人并非是这个老板，而是在他躲藏的时候，因他看着可怜给他饭吃的青州街坊们，或许只是一块豆腐，又只是一个凉透了的饭团。
当他躲在墙角，小巷里狼吞虎咽的时候，眼泪就流满了整张脸。
青州给他的记忆并不全是美好的，可他仍然认为青州是地上天国。
他戒了酒，开始拼命干活，他吃的也好了，老板管饭，身体也就渐渐变好，他才四十出头，在倭国算老人，但在青州，还是干活的中坚力量。
但他仍然比青州的同龄人更苍老，腰渐渐地弯了。
以前卖菜是他的副业，如今渐渐变成了主业，但仍然比在倭国收夜香轻松得多。
破烂的木板车变成了整洁的人力车，他早早出门，收来了菜，进城不必给钱，每日只掏两块钱的摊位费，就不必害怕被人敲诈欺负。
几年的时间，他攒下了一笔可观的钱。
虽然仍旧不够他租一套大屋子把家人都接过来，但他有了希望，在曾经的他看来，格外奢侈的希望，青州对他而言，不止是一座城市，不止是一个港口，青州是他人生中唯一见识到善意的地方，是他曾经从未到达，却深深期盼的“归处”。
阮立乐呵呵地看着静子，他劝道：“不要再想着回倭国了，那里不是好地方。”
静子却不懂，她没有经历过阮立所经历的一切，她在倭国被欺负过，也见识过善意，她的父母想尽办法把她送进了大人物的宅邸，让她能够吃饱饭。在宅邸里，女仆们也会帮她缝补衣服，在她忙不过来的时候帮她一把。
她觉得倭国是很穷，人们过得是很艰难，但许多人的心还是好的，只是太穷了，没有办法和别人分享。
“我不知道。”静子老实地摇头，“现在倭国好很多了！”
倭国有钱了，虽然钱几乎都在贵族官吏们手里，但总归是要漏出一点给平民的。
阮地提供的货物很多，平民们咬咬牙，仍然能买到足以果腹的食物，以及便宜的布，现在平安京和许多大城，已经很难见到衣不蔽体的人了，甚至许多人家，都不再把女儿卖去妓院，女儿留下来是可以为家里挣到钱的，毕竟汉女们喜欢找女孩们来当译语人。
静子觉得，如果所有人都想到阮地来，那倭国就永远都不会变好。
她不知道银矿能挖多久，但是总有挖完的那天，一旦挖完了，倭国该怎么办？平民该怎么办？
她也是上了汉话班之后才知道，原来即便是汉地，也仍旧分散着许许多多的蕃族部落，他们许多一辈子没有离开过家乡，没见过电灯，更没有走过沥青路，他们能来青州，是一个部族的人掏空了口袋，卖掉了一切能卖掉的东西，才能送他们过来。